Google Translate: Nå med norsk oversettelse
Friday, May 09, 2008 (07:00:00)
Posted by lhdala00
Nylig lanserte Google en oppdatering av den populære nettjenesten Google Translate (Google oversetter heter den norske versjonen), og denne gangen var norsk blant de nye språkene.
Google Translate seiler dermed opp som den mest omfattende gratis nettbaserte tjenesten for språkoversettelse, og vil kunne bli særdeles nyttig for å gjøre fremmedspråklig innhold tilgjenglig direkte på norsk. Den norske oversettelsen er foreløpig i barnestadiet, noe som innebærer at man ikke kan forvente et eprfekt resultat av oversettelsen, men dette er en lærende tjenestetype. Den er som vinen.
For å gi dere en smakebit testet jeg norsk oversatt til engelsk og tysk.
Oversettelsen er ikke så verst, men hvorfor ble ordet norsk oversatt til ordet english?
Igjen, ikke verst, men, igjen, hvorfor oversettes norsk til Englisch? En bug?Alt i alt er Google Translate en ypperlig måte å lese nettsider som ellers ville ha vært umulige å forstå. Nå er det ingen grunn til å ikke gå direkte til nyhetskilden hver gang det skjer noe spennende i Østen.
Les mer: Google Translate.